(foto:Reuters)
Pengantar:
Presiden Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva kembali terpilih setelah menang dalam putaran kedua pemilu pada 25 Oktober 2026. Pada putaran pertama 4 Oktober 2026 Flávio Bolsonaro dari PL memperoleh 47,03% suara dan Lula 45,16%, sehingga putaran kedua menjadi persaingan ketat antara dua kubu yang sangat terpolarisasi. pada putaran dua, Lula dari sayap kiri mendapat 51,79% (64.256.232 suara) sedangkan Flávio Bolsonaro (sayap kanan) mendapat 48,21%.
Politikus Partai Buruh itu kemudian berterima kasih atas partisipasi pemilih yang tinggi, dengan angka golput dan suara tidak sah yang rendah. Ia juga menyoroti peran platform digital dalam pemilu dan menyerukan agar kejahatan di dunia maya diperlakukan seperti kejahatan di dunia nyata, serta agar perusahaan teknologi raksasa membayar pajak.
Poin-poin utama lula adalah kritik keras terhadap kebohongan dan disinformasi selama kampanye, serta janji untuk memerintah bagi seluruh warga, termasuk mereka yang tidak memilihnya, berdasarkan konstitusi. Lula juga menjanjikan komunikasi langsung dengan rakyat lewat media digital dan penghormatan setara bagi semua agama dalam negara sekuler. Di bidang kebijakan, ia berjanji menjaga sistem kesehatan publik SUS agar tidak diprivatisasi dan memperluas sekolah sehari penuh serta bantuan finansial bagi pelajar. Ia ingin Brasil memiliki kecerdasan buatan dan pusat data sendiri, memperkuat ekonomi hijau, digital, dan kreatif, serta mempertahankan penurunan deforestasi. Ia juga menekankan kemandirian Brasil di panggung dunia dengan menolak menjadi “halaman belakang” negara mana pun.
Berikut terjemahan penuh pidato kemenangan Lula:
Pemilu ini adalah pemilu di mana kita harus mengatasi campur tangan dari luar ke dalam melalui platform digital. Dan kita harus mengaturnya. Tidak mungkin kita tidak sadar bahwa kejahatan di dunia digital harus diperlakukan sama seperti kejahatan di kehidupan nyata.
Kita tidak boleh membiarkan perusahaan-perusahaan raksasa yang meraup jutaan dan miliaran, tetapi tidak membayar pajak sepeser pun kepada negeri ini, dan berusaha mengarahkan hasil pemilu negeri ini. Pemilu ini adalah kekalahan bagi negasionisme (sikap penolakan terhadap fakta ilmiah, kebenaran objektif, dan penyebaran disinformasi demi kepentingan politik.penterjemah). Ini adalah kekalahan bagi kebohongan.
Dan saya mengaku kepada Anda semua, setiap kali saya menghadiri debat, saya merasa malu, karena saya telah berdebat dengan banyak orang dan mengikuti banyak pemilu. Setiap tahun saya bertemu dengan G20, BRICS, dan G7. Setiap tahun saya bertemu dengan para presiden terpenting di dunia.
Kami membahas isu-isu utama dunia, tetapi saya tidak pernah membayangkan akan bertemu dengan perwakilan sejati milisi di negeri ini. Saya tidak pernah membayangkan, tidak pernah, bahwa seseorang bisa berbohong sebanyak itu, dengan tipu daya sebesar itu, seolah-olah tidak ada setitik pun rasa kemanusiaan di dalam dirinya. Semuanya terasa palsu.
Saya mengatakan ini karena Anda tahu bahwa apa yang saya lihat di putaran kedua ini, dalam pemilu ini, apa yang saya lihat di seluruh negara bagian Brasil, tetapi terutama apa yang saya lihat di Avenida Paulista kemarin, adalah sesuatu yang sulit saya percayai. Itu mengingatkan pada gubernur yang ikut serta dalam pemilu langsung (Diretas Já). Kita belum pernah melihat yang seperti itu, bukan hanya karena jumlah orangnya, tetapi karena antusiasmenya.
Dan saya sangat terharu, karena saya ingin meminta di hadapan sang maestro untuk menyanyikan lagu kemerdekaan. Saya terperangah melihat antusiasme rakyat yang menyanyikan lagu kemerdekaan, terutama ketika mereka mengatakan kepada rakyat Brasil: hidup dalam negeri yang merdeka atau mati untuk Brasil. Dalam sebuah demonstrasi… dalam sebuah demonstrasi yang menunjukkan bahwa negeri ini tidak mau menjadi halaman belakang siapa pun.
Seperti yang saya katakan sebelumnya, penyanyi favorit saya, Chico Buarque de Holanda, menyukai pemerintahan kita, karena pemerintahan kita tidak berbicara kasar kepada Bolivia dan tidak berbicara halus kepada Amerika Serikat. Kita berbicara sama seperti kepada semua orang. Saya ingin berterima kasih kepada sahabat kita di sini, Janone, jenderal kita, yang berperan luar biasa dalam kampanye ini untuk meningkatkan semangat pasukan kita setiap hari, pagi, siang, dan malam.
Dan saya ingin mengatakan bahwa ada satu hal yang saya pelajari… Saya tidak akan berbicara untuk Anda di sini, tetapi pemilu ini mengajarkan banyak pelajaran kepada saya, banyak pelajaran. Saya bisa menjamin bahwa kita akan mengubah cara kita memerintah negeri ini. Saya ingin mengatakan bahwa kita akan membuat rakyat lebih banyak terlibat dalam keputusan-keputusan kita.
Dan saya ingin mengatakan bahwa komunikasi digital akan mendapat ruang yang besar dalam pemerintahan saya. Saya bahkan mendapat telepon seluler dari rekan juang saya, Rafael, gubernur Piauí. Saya sudah mulai belajar berbicara dengan jenderal saya.
Dan mungkin benar bahwa mulai sekarang saya akan sering berbicara dengan rakyat Brasil, berkali-kali sehari, secara langsung. Saya tidak akan membiarkan diri saya ditafsirkan oleh para jurnalis dengan itikad buruk. Tidak akan.
Saya akan mengatakan apa yang saya pikirkan dan apa yang saya lakukan. Dalam pemilu ini, saya ingin Anda tahu bahwa salah satu hal yang paling memotivasi saya adalah kita tidak membiarkan orang-orang itu menang untuk memprivatisasi SUS (sistem kesehatan publik) kita. Saya sekali lagi ingin mengatakan bahwa setelah kita memenangkan pemilu, kita tidak lagi memiliki lawan.
Saya harus memerintah untuk 215 juta orang. Saya harus memerintah untuk semua kota. Tetapi dalam masa jabatan berikutnya, saya akan sangat serius menjalankan kebijakan merawat para lansia kita yang menjadi alasan keberadaan kita.
Saya ingin mengatakan bahwa perempuan akan diperlakukan dengan jauh lebih hormat. Saya ingin mengatakan bahwa semua agama akan dihormati dalam kondisi yang setara. Saya tidak memihak agama mana pun.
Saya berpihak pada rasa hormat dan iman rakyat Brasil. Saya ingin mereka menjalankan iman dan spiritualitas mereka dengan cara yang mereka inginkan. Negara sekuler harus menjamin kebebasan beragama sepenuhnya agar orang dapat menjalankan imannya dengan penuh.
Saya ingin mengatakan bahwa saya akan melanjutkan revolusi pendidikan di Brasil. Kita akan menggratiskan sekolah sehari penuh di negeri ini, bahkan untuk tingkat SMA. Kita akan menggratiskan tunjangan (pé-de-meia, tabungan pelajar) untuk siswa SMA.
Dan kita akan menciptakan tunjangan universitas agar para pemuda maupun para gadis tidak putus kuliah karena harus bekerja. Kita akan mengajarkan lebih banyak matematika dan lebih banyak teknik. Karena saya tidak mau bergantung pada kecerdasan buatan, baik Tiongkok maupun Amerika.
Saya ingin menciptakan kecerdasan buatan milik Brasil. Kita harus memanfaatkan potensi energi sebuah negara yang mungkin memiliki kapasitas energi terbarukan terbesar, dan membawa ke sini pusat data yang diperlukan untuk menyimpan data kita sendiri di Brasil. Dan kita harus menyisihkan sebagian pusat data untuk informasi Brasil.
Kita ingin menjadikan negeri ini bukan lagi negara berkembang, melainkan mengubahnya menjadi negara maju. Seperti yang akan dikatakan Rafael, investasi besar-besaran di ekonomi digital, ekonomi hijau, dan ekonomi kreatif. Negeri ini akan terbangun, bukan oleh saya, karena banyak hal yang saya sampaikan di sini bahkan saya sendiri tidak tahu.
Itu untuk Anda semua. Karena kita akan mengerahkan potensi kreatif rakyat ini agar tidak lagi menjadi negara pinggiran. Kita ingin menjadi negara sentral dalam keputusan politik, ekonomi, dan perdamaian.
Kita akan mengajarkan kepada dunia seperti apa kebijakan iklim di negeri ini. Dan tahun ini untuk pertama kalinya kita berhasil menurunkan deforestasi selama empat tahun berturut-turut di negeri ini. Jadi saya ingin berterima kasih kepada sahabat kita Marina dan Capobianco, yang bekerja luar biasa.
Tetapi di atas semuanya, teman-teman, kita akan terus mengikuti Padilha menjalankan revolusi di bidang kesehatan. Saya yakin bahwa tidak lama lagi Brasil akan menjadi negara dengan persentase penyembuhan kanker tertinggi di dunia. Kita punya sahabat tercinta kita, Ludmila, yang mengurus rumah sakit pintar kita, yang didanai oleh sahabat Dilma Rousseff, presiden BRICS, bersama USPRA.
Dan kita akan memiliki 15 ICU pintar di negeri ini agar kita tidak membiarkan orang meninggal karena kekurangan perawatan dari waktu ke waktu. Negeri ini siap dibangun. Saya tidak akan menyebut kata persatuan nasional, karena kata itu tidak selalu cocok untuk negeri ini.
Tetapi saya ingin Anda tahu, tergantung pada saya, negeri ini hanya perlu menjadi beradab. Negeri ini punya konstitusi. Tidak ada yang dipaksa menyukai presiden terpilih, tetapi dia dipilih untuk memerintah bagi semua orang.
Dan dia dipilih untuk memerintah berdasarkan konstitusi. Berkaitan dengan kongres, karena ada orang yang mengatakan bahwa Lula akan kesulitan memerintah, sebab kongres lebih konservatif. Saya tidak memilih kongres.
Rakyatlah yang memilih, dan dengan merekalah saya akan bekerja sama. Saya akan bekerja dan saya akan mengesahkan berbagai hal. Saya ingin mengatakan bahwa saya sangat bangga.
Pertama, karena saya adalah satu-satunya presiden republik, satu-satunya, yang pernah menjadi mahasiswa, terpilih empat kali secara demokratis untuk membawa perdamaian.
Catatan: Terjemahan ini menggunakan Kecerdasan Buatan. Jika pembaca menemukan kesalahan dapat menjelaskan melalui surel rakommarsinahfm@gmail.com
